der Verschlag

der Verschlag
- {boarding} sự lót ván, sự lát ván, sự đóng bìa cứng, sự ăn cơm tháng, sự ăn cơm trọ, sự lên tàu, sự đáp tau, sự xông vào tấn công, sự nhảy sang tàu - {cradle} cái nôi, nguồn gốc, gốc, nơi bắt nguồn, giàn giữ tàu, cái khung gạt, thùng đãi vàng, giá để ống nghe - {crate} thùng thưa, sọt - {hutch} chuồng thỏ, lều, chòi, quán, xe goòng - {partition} sự chia ra, ngăn phần, liếp ngăn, bức vách ngăn, sự chia cắt đất nước, sự chia tài sản - {pen} bút lông chim, bút, ngòi bút, nghề cầm bút, nghề viết văn, bút pháp, văn phong, nhà văn, tác giả, chỗ quây, bâi rào kín, trại đồn điền, của penitentiary, con thiên nga cái

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verschlag, der — Der Verschlag, des es, plur. die schläge, von dem folgenden Zeitworte, doch nur in einigen Fällen desselben. 1. Die Handlung des Verschlagens, d.i. Überschlagens, wo es für Überschlag oder Probe nur in einigen Gegenden und Fällen üblich ist. So… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verschlag — der Verschlag, ä e (Oberstufe) kleiner, aus Brettern gezimmerter Schuppen Synonyme: Bretterverschlag, Lattenverschlag Beispiel: Der Kidnapper hat das Mädchen in einem Verschlag versteckt und mehrmals sexuell missbraucht. Kollokation: etw. in… …   Extremes Deutsch

  • Verschlag — *1. Da trifft mich der Vaschlag mit sammt der Bodenstiege. (Oberösterreich.) Scherzend für: Da möchte einen der Schlag treffen. *2. Der Verschlag ist leer. Die kellerartige Vorrathskammer ist aufgeräumt. *3. Ihn trifft der Verschlag. (Troppau.)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verschlag — Verschlag, 1) eine Breterwand, welche einen Raum einschließt, od. zwei Räume von einander trennt; 2) ein auf diese Art abgesonderter Raum; 3) s.u. Papierfabrik II. B) b); 4) die Probe, welche man mit der Soole anstellt, daher Verschlagssoole; 5)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verschlag — steht für eine Muskelerkrankungen bei Pferden eine Umverpackung (Packmittel) aus Holz oder Kunststoff in Form einer räumlichen Rahmenkonstruktion einen einfachen, kleineren Raum, dessen Wände in der Regel aus Holzbrettern bestehen… …   Deutsch Wikipedia

  • Verschlag — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Verschlag — Häuschen; Hütte * * * Ver|schlag [fɛɐ̯ ʃla:k], der; [e]s, Verschläge [fɛɐ̯ ʃlɛ:gə]: einfacher, kleinerer Raum, Schuppen, dessen Wände aus Brettern bestehen: die Geräte und Werkzeuge befinden sich in einem Verschlag hinter dem Wohnhaus. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Verschlag — Bretterverschlag, Kanter, Koben, Lattenverschlag; (österr.): Kotter; (südd., österr.): Kobel. * * * Verschlag,der:1.〈mitBretternabgegrenzterkleinerRaum〉Bretterverschlag·Kanter;Abteilung(nochlandsch)+Schlag–2.〈RaumfürHaustiere〉Bucht·Koben… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verschlag — Ver·schla̲g der; ein einfacher kleiner Raum aus Brettern: die Kohlen in einem Verschlag im Keller lagern || K: Bretterverschlag …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Der Soldat James Ryan — Filmdaten Deutscher Titel Der Soldat James Ryan Originaltitel Saving Private Ryan …   Deutsch Wikipedia

  • Verschlag — Ver|schlag, der; [e]s, Verschläge …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”